Jak to Bůh se světem myslí
"Vždyť podívej: hory uhnětl, vítr stvořil a člověku prozradil, o čem si povídá, rozbřesk i soumrak činí a po vrcholcích země kráčí si ten, jehož jméno je Hospodin zástupů." (Amos 4,13)
"Prozradil jsem lidem, které jsi mi ze světa dal, tvé jméno. Byli tvoji, ty jsi mi je dal a oni tvé slovo zachovali. A teď poznali, že vše, cos mi dal, je od tebe," (říká podle Jana 17,6-7 ve své modlitbě na rozloučenou Ježíš).
Dnes vydržte jednu jazykovou slovní hříčku. Ta slova "(člověku prozradil,) o čem si povídá" znějí v Amosově proroctví hebrejsky "ma-séchó". Starobylý řecký překlad to ale překládá, jakoby tam bylo "mešíchó", "svého mesiáše". Ta představa, že o čem si Bůh od stvoření v duchu povídá, je jeho mesiáš, člověk, kterého pošle, aby lidem prozradil, jak to Bůh se světem myslí!
Tak vydržte, myslí to dobře.
